-
1 оговорить
оговорить 1. (в договоре) ausbedingen* vt, vereinbaren vt 2. (оклеветать) verleumden vt; bezichtigen vt (обвинить) -
2 оговорить
1) ( в договоре) ausbedingen (непр.) vt, vereinbaren vt2) ( оклеветать) verleumden vt; bezichtigen vt ( обвинить) -
3 ausbedingen
гл.1) юр. включить в условие, обусловить, обусловливать, оговаривать, оговорить, оговорить условия (einen Vorbehalt), условиться, условливаться, оговаривать своё право (на что-л.), выговаривать себе (что-л.), согласовать2) фин. включать в условие, оговаривать (в договоре), оговорить (в договоре) -
4 vereinbaren
гл.1) общ. согласовывать, совмещать (что-л. с чем-л.), приводить в соответствие (что-л. с чем-л.), договариваться (о чём-л. с кем-л.)2) комп. объявлять, уславливаться3) юр. договориться, обусловить, обусловливать, оговаривать, оговорить, согласиться, уговориться, условиться, условливаться, согласовать (напр. Preise)4) фин. оговаривать (в договоре), оговорить (в договоре)5) выч. декларировать6) прогр. описывать -
5 vorbehalten
гл.1) юр. обусловить, обусловливать, оговаривать, оговорить, оставить2) фин. оговаривать (в договоре), оговорить (в договоре) -
6 im Vertrag vorbehalten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Vertrag vorbehalten
-
7 vertraglich ausbedingen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vertraglich ausbedingen
-
8 festlegen отд
1. vt1) устанавливать; определять; назначатьéínen Termín genáú féstlegen — назначать [определять] точную дату
etw. (A) durch Gesétz féstlegen — устанавливать что-л согласно закону
2) вкладывать (капитал)den Hérsteller auf éínen frühen Líéfertermin féstlegen — взять с производителя [оговорить в договоре с производителем] обязательство сократить срок доставки
4) мор редк швартоваться2.sich f́éstlegen связывать себя (словом, обещанием, договором и т. п.), брать на себя обязательствоIch kann mich noch nicht féstlegen. — Я пока не могу принять окончательного решения. / Я пока не могу связать себя обещанием.
См. также в других словарях:
Барьерные трактаты — (Traités de la barrière) так назывались договоры, заключенные в начале XVIII в. между Голландскими генеральными штатами сначала с Англией, а затем с германским императором. Когда в конце XVI в. голландские провинции образовали союз с целью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Договор аренды в Республике Беларусь — Под арендой законодательство Республики Беларусь понимает основанное на договоре срочное возмездное владение и пользование имуществом, необходимым арендатору для самостоятельного осуществления хозяйственной и иной деятельности. [1] Из данного… … Википедия
ОБЩЕСТВЕННОГО ДОГОВОРА ТЕОРИЯ — • ОБЩЕСТВЕННОГО ДОГОВОРА теория социально философская концепция, трактующая гражданское общество (в противоположность естественно природному состоянию человека) как результат сознательного акта конвенции относительно таких социальных феноменов,… … Новейший философский словарь
Аренда — (Rent) Понятие аренды, аренда квартир, помещений, договор аренды Информация о понятии аренды квартир, помещений, составление договора аренды Содержание Содержание Аренда Объект Форма Стороны соглашения договоренности Виды ренты Экономическая… … Энциклопедия инвестора
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора
Брестский мир — Эта статья о мирном договоре между Советской Россией и Центральными державами. О мирном договоре между УНР и Центральными державами, см. Брестский мир (Украина Центральные державы). В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
Аккредитив — (Letter of credit) Понятие аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Информация о понятии аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Содержание >> Аккредитив это, определение это условное , принимаемое (банком эмитентом)… … Энциклопедия инвестора
Комиссионная сделка — (посредническая) обязательство, по силе которого одно лицо (посредник, комиссионер) исполняет за счет другого лица (препоручителя, комитента), известные сделки, за вознаграждение. Происхождением своим К. сделка обязана развитию торговых сношений … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБЩЕСТВЕННОГО ДОГОВОРА ТЕОРИЯ — социально философская концепция, трактующая гражданское общество (в противоположность естественно природному состоянию человека) как результат сознательного акта конвенции относительно таких социальных феноменов, как закон (и право в целом) и… … История Философии: Энциклопедия
ОБЩЕСТВЕННОГО ДОГОВОРА теория — социально философская концепция, трактующая гражданское общество (в противоположность естественно природному состоянию человека) как результат сознательного акта конвенции относительно таких социальных феноменов, как закон (и право в целом) и… … История Философии: Энциклопедия
Конвенция — (Convention) Содержание Содержание Определение Всемирная об авторском праве Содержание Бернская конвенция 1886 года Основные принципы Права, устанавливаемые конвенцией Гаагская вексельная конвенция Европейская конвенция о защите и основных свобод … Энциклопедия инвестора
